找回密码
搜索
查看: 570|回复: 0

[转帖] 皖东北泗县的方言都有什么特色

[复制链接]

274

主题

299

帖子

1342

积分

城市大佬

Rank: 6Rank: 6

积分
1342
发表于 2018-5-29 08:55:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
汉语方言俗称地方话,只通行于一定的地域,他不是独立于民族语之外的另一种语言,而只是局部地区使用的语言。现代汉语各方言大都是经历了漫长的演变过程而逐渐形成的。形成汉语方言的要素很多,有属于社会、历史、地理方面的因素,如人口的迁移,山川地理的阻隔等;也有属于语言本身的要素,如语言发展的不平衡性,不同语言的相互接触、相互影响等。

方言虽然只是在一定的地域中通行,但本身却也有一种完整的系统。方言都具有语音结构系统、词汇结构系统和语法结构系统,能够满足本地区社会交际的需要。同一个民族的各种地方方言这个民族的共同语,一般总是表现出“同中有异、异中有同”的语言特点。一般情况下,民族共同语总是在一个发言的基础上发展起来的。

根据性质,方言可分地域方言和社会方言,地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体,是全民语言的不同地域上的分支,是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地域的社会成员因为在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。

泗县地处皖东北,东及北部与江苏泗洪、宿迁、雎宁相邻,南及西南与蚌埠市辖的五河、固镇接壤,西与灵璧成南北垂直线相连,古称虹县。因古时长期属泗州管辖,曾一度是泗州州衙所在地,所以人们习惯把泗县称为泗州。

泗县方言属汉语北方中原官话,具有官话的主要特点,古入声消失;泗县内部差异微小,泗县方言有四个声调,调值分别是55、35、214、51,有标准汉语相同的声母和韵母。

标准汉语区别:
声调:对应第1声 低平调 :比普通话第1声低,对应第2声 高平调:与普通话第1声基本相同,对应第3、4声基本无异。拼音:泗县话仅比普通话少了一个韵母ue,为ue除外与普通话相同的声母和韵母(可能w会读为v)。除少数外大部分字声韵拼音组合与普通话相同。词汇和语法与标准汉语也是大部分相同的。

泗县方言大全:
饿:卧wo4。
什么时候:多晚子,张晚的。
快一点:快点个。
赶紧:赶嘛着。
干什么:该的gai1di,干gan1呢。
坐车:叮车ding1che1。
中间:当央子
喜欢:欢喜(音yi1)。
讨厌:嫌,讨嫌,犯嫌。(e1yi1人了)
吃饭:克饭、噇(chuang2 )饭,捣肚子。
厉害:来sang、涝害。
倒水:虎hu3水 、弄虎了 (淮语有戽hu3字,意:泼洒)。
用水喷:呲(ci1)
拧开:肘zhou3开。
我:俺,
这孩子:这黄子
有能耐:怪吊能来
在哪:搁(ge2)哪
厉害:涝害,上
形容天气冷:清冷
就想:斗想
干什么:弄什么呆
怎么搞的:怎弄呆
打呼噜:扯呼
耳光:耳巴子
拔草:蒿草
石头:沙浆
胳膊肘:胳成子
欺负:讹
薄:xiao1肖。
小心:留细。留意。
砸:楔xie1、孱can2(拿坷头xie1你)。
坏:毁、海(古语也有“海”字,)。
愣头青:生葫芦头、六叶子
谁,哪一个:嘿个
喝多了:是骂人的话,表示自不量力
倒酒:写xie3酒。
夹菜:刀菜。
客道话邀请:嚷rang4人
都:庆(俺都庆让你纂)
骗:纂zuan3。
都:庆(俺都庆让你纂),豆
逞能:diao3能,丧
扔:板ban3、撂liao4。
吝啬:焦壳、馊眍sou1kou1。
小:宁嘎嘎。宁几几点大,一叠叠
AA制:打平伙,各伙。
小土块:颗头着,土头子
一会:麻咱子,一会工
很的意思:到多
一会,别急:侯(第一声)动,马展
过一会的意思:打邓
以后:赶明着
后来:后首
最后:末末了(末本义是树梢,引申指后面,后头,之所以两个“末”字连用,应该是对“末”的一种强调)。
夸张:宣(可疼昂?你宣什么宣!) ,吹
没时间、没机会:捞不倒,没捞倒。
直拳打:掏。我一拳掏死你。
光着上身:光京拔子
光着脚:赤觉丫巴子
用脚踢:迫pai3 (卷是踢的意思,拍pai3是踢的意思)。
形容事情还没做玩:半截老勒
现在:这弯子(这弯子不说,什么时候说)
早上:早星。
中午:晌午 (这又是个很文的说法嘿嘿),晌wu2
晚上:晚黑。
去田间:下湖(田就叫湖)。
训:熊,口
玩花样:出鬼(你能出什么鬼)(对离奇的事情表示不相信、找东西时也常用到这一句:还真出鬼了来)。(还有就是高兴也说“鬼”,“你望wang2你鬼的跟什么样

原作者:赵汗青
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

广告服务|联系我们|版权声明|撤稿说明| 泗州生活网

Copyright © 2007-2015 sixian168.cn.泗州生活网 泗县生活网 版权所有.

皖公网安备 34132402000142号( 皖ICP备15002233号-1 ) E-mail: hanfei3241@qq.com

快速回复 返回顶部 返回列表